1
00:00:06,979 --> 00:00:09,539
EXOTIC ANGER

2
00:01:24,189 --> 00:01:29,718
I'm not sure you can understand this exactly.
It's an enlarged prostate.

3
00:01:37,569 --> 00:01:42,370
I'm sorry, but there isn't
alternatives. I'm sorry.

4
00:01:47,579 --> 00:01:50,912
- You can come to the clinic tomorrow.
- NO.

5
00:01:56,989 --> 00:01:58,820
How long can I wait
before surgery?

6
00:02:03,262 --> 00:02:07,858
Two weeks...or something
may be serious.

7
00:02:08,901 --> 00:02:11,426

I agree. We will perform the surgery in two weeks.

8
00:02:11,503 --> 00:02:13,266
Wait.

9
00:02:16,842 --> 00:02:20,539
Take them. These are injections
pain relieving.

10
00:02:21,613 --> 00:02:26,151
- Remember, this can cause serious pain.
- I know.

11
00:02:26,151 --> 00:02:29,187
I've already experienced this.
Goodbye.

12
00:02:29,187 --> 00:02:35,888
- Will you tell Liza?
- NO. She wouldn't let me go.

13
00:02:39,464 --> 00:02:40,692
Where will you go?

14
00:02:42,668 --> 00:02:45,034
To the place where
I haven't been for a long time.

15
00:03:25,744 --> 00:03:26,711
Hey George!

16
00:03:29,881 --> 00:03:32,684
Hello, Mark.
You haven't changed anything.

17
00:03:32,684 --> 00:03:36,054
When you made me do it
I couldn't believe it.

18
00:03:36,054 --> 00:03:38,690
Come here, here's my car.
How are you?

19
00:03:38,690 --> 00:03:40,089
Well, well.

20
00:03:41,727 --> 00:03:47,132
In New York you can forget about the heat.
I didn't even remember that sun.

21
00:03:47,132 --> 00:03:52,971
You know, I knew you'd come back.
It is impossible to forget such a country.

22
00:03:52,971 --> 00:03:56,174
I don't think so
However, I want you to come back just for fun.

23
00:03:56,174 --> 00:04:00,445
Oh, I booked it
a room at the Sheraton for you. - At the Sheraton?

24
00:04:00,445 --> 00:04:05,584
Don't be surprised. A lot happens
changed in 12 years.

25
00:04:05,584 --> 00:04:08,644
Hotel chains have arrived
also to these islands.

26
00:04:09,788 --> 00:04:15,060
Only they haven't changed
. They just added cola to the rum.

27
00:04:15,060 --> 00:04:17,663
- Maybe that'll be enough.
- I'm always a cynic, aren't I?

28
00:04:17,663 --> 00:04:19,688
I just look at reality.

29
00:04:23,902 --> 00:04:29,141
- You never forgot her, did you?
- I don't. Do you know something?

30
00:04:29,141 --> 00:04:33,412
I don't know.
What I know, I have written to you.

31
00:04:33,412 --> 00:04:40,181
Nobody
of those we knew, he never saw her again.

32
00:04:43,355 --> 00:04:46,085
She loved you very much.

33
00:04:48,660 --> 00:04:51,897
It may be true that she did
suicide when you left.

34
00:04:51,897 --> 00:04:56,802
They were very poor and she couldn't afford it
to come, otherwise she would have done it.

35
00:04:56,802 --> 00:05:00,939
Do you remember her father, this one
an old madman who was obsessed with voodoo?

36
00:05:00,939 --> 00:05:05,143
When Majra disappeared, he also left
with his younger sister.

37
00:05:05,143 --> 00:05:10,638
- Someone saw them in Boca de Juno.
- In that wild area opposite the island?

38
00:05:22,394 --> 00:05:23,361
Keep it.

39
00:06:30,662 --> 00:06:35,759
I'm sorry, Mark, but there are no alternatives.
You only have 15 days.

40
00:06:37,803 --> 00:06:41,239
Remember Mark?
Only 15 days.

41
00:09:29,140 --> 00:09:34,009
You do it and I don't? You were once
more hospitable in this country.

42
00:13:16,601 --> 00:13:20,799
I need to talk to NY.
Here's the number.

43
00:13:22,974 --> 00:13:26,911
- Please get me a car.
- Yes, sir, you can go to that booth over there.

44
00:13:26,911 --> 00:13:28,811
- The operator will connect you now.
- Thank you.

45
00:13:39,324 --> 00:13:41,258
Is there any news?

46
00:13:45,663 --> 00:13:50,066
What about my wife? Okay, I'll give her a drink.
The drunker the better.

47
00:13:51,269 --> 00:13:53,400
Okay, I'll call you back
same time tomorrow.

48
00:14:48,259 --> 00:14:49,419
Back to the good old days.

49
00:14:59,971 --> 00:15:00,938
French wine.

50
00:15:05,777 --> 00:15:08,041
- I haven't eaten this in a long time.
- Here you go.

51
00:15:09,714 --> 00:15:11,614
Sorry.
I'll be back soon.

52
00:15:12,650 --> 00:15:15,915
You'll see.
She prepared a very good dinner.

53
00:15:16,454 --> 00:15:19,480
- She's very good.
-I'm sure of it.

54
00:15:20,725 --> 00:15:25,830
True Caribbean cuisine. For the good ones
times. What do you think about Lucia?

55
00:15:25,830 --> 00:15:29,200
- She's beautiful.
- And young.

56
00:15:29,200 --> 00:15:35,273
And I'm crazy about her.
But I think she's more grateful than in love.

57
00:15:35,273 --> 00:15:40,478
- Why grateful?
- When I met her, she was 15.

58
00:15:40,478 --> 00:15:46,351
- She just started prostitution.
- Now you look like a missionary.

59
00:15:46,351 --> 00:15:49,687
You can tease me
but I don't regret it.

60
00:15:49,687 --> 00:15:53,123
Imagine if she gave me the idea
for school.

61
00:15:54,058 --> 00:15:57,161
I told Mark you gave it to me
idea for school.

62
00:15:57,161 --> 00:16:01,566
An original and valuable idea,
though useless.

63
00:16:01,566 --> 00:16:06,437
Why? Just two years ago
I couldn't write or read.

64
00:16:06,437 --> 00:16:12,603
Now I can do it in both English and French,
and I believe everyone here would be happy with that.

65
00:16:13,044 --> 00:16:18,778
Are you sure the school
would it make these people happier?

66
00:16:22,253 --> 00:16:27,024
Maybe not, but at least they could
realize what makes them unhappy.

67
00:16:27,024 --> 00:16:31,791
- I think so too.
- You don't love this country, do you?

68
00:16:32,130 --> 00:16:35,767
People who laugh annoy me
and they dance for no reason.

69
00:16:35,767 --> 00:16:41,739
These people love life.
Everyone is for love. And you know it.

70
00:16:41,739 --> 00:16:48,702
That's why you came back, right?
Jacques told me your story.

71
00:16:52,316 --> 00:16:58,022
- Jacques was always very talkative.
- Jacques only talks about his friends.

72
00:16:58,022 --> 00:17:01,793
Because he loves them.
And he talked about you often.

73
00:17:01,793 --> 00:17:07,493
I give up. You were right.
Lucia is not stupid.

74
00:17:08,032 --> 00:17:12,370
Tell me about your plans
expansion of the school.

75
00:17:12,370 --> 00:17:15,006
This is the plan for which
we don't have money yet.

76
00:17:15,006 --> 00:17:18,965
- Tell me anyway.
- I will.

77
00:17:32,390 --> 00:17:36,258
- Where's Jacques?
- I felt like drinking some liqueur.

78
00:17:37,295 --> 00:17:40,492
Jacques was willing to go and get it.

79
00:17:41,032 --> 00:17:45,102

Two kilometers from here there is always an open bar.

80
00:17:45,102 --> 00:17:47,935
- Yes, Jacques is a very nice person.
- Sit down.

81
00:17:51,142 --> 00:17:56,102
Will you help him with his school project?
I'm sure he will refund the money.

82
00:17:57,715 --> 00:18:02,049
I know.
I can help him.

83
00:18:04,055 --> 00:18:05,716
You are a bastard.

84
00:18:07,058 --> 00:18:08,116
I know it too.

85
00:18:08,626 --> 00:18:10,457
Why are you like this?

86
00:18:12,129 --> 00:18:15,758
When your love and kindness
I feel nauseous.

87
00:18:15,833 --> 00:18:17,596
What did you buy?

88
00:18:18,135 --> 00:18:23,374
Are you trying to destroy the memory
and everything that comes with it?

89
00:18:23,374 --> 00:18:26,611
- Including Jacques?
- Shut up.

90
00:18:26,611 --> 00:18:28,374
Do you want your school to be
yes or no?

91
00:18:31,048 --> 00:18:33,573
I want this for Jacques.

92
00:18:34,619 --> 00:18:38,589
What a wonderful love.
Take everything out.

93
00:18:38,589 --> 00:18:41,854
Do it like you did it
when you were 15 and on the streets.

94
00:24:11,856 --> 00:24:13,891
- What happened?
- I don't know.

95
00:24:13,891 --> 00:24:16,961
Suddenly he fell to the ground
writhing in pain.

96
00:24:16,961 --> 00:24:19,020
Let's take him to the hotel.

97
00:24:21,065 --> 00:24:25,365
I have to try to calm it down
pain.

98
00:24:26,337 --> 00:24:27,304
Roll up.

99
00:24:46,257 --> 00:24:47,451
Should I call
doctor?

100
00:24:49,660 --> 00:24:51,924
In the first drawer...
injections...

101
00:24:56,233 --> 00:24:57,200
Roll up.

102
00:25:00,471 --> 00:25:04,608
You know, Mark, I hoped you had changed
. And so it happened.

103
00:25:04,608 --> 00:25:06,906
- But for the worse.
- Hurry up.

104
00:25:07,978 --> 00:25:12,850
Lucia is more important to me
than anything else. Leave her alone.

105
00:25:12,850 --> 00:25:16,387
And from now on stay away from
me and my house.

106
00:25:16,387 --> 00:25:19,185
Give me a shot
bastard.

107
00:25:20,224 --> 00:25:23,127
I have no idea what the hell you have
and I don't care.

108
00:25:23,127 --> 00:25:26,995
- But you deserve it.
- Come on.

109
00:25:50,387 --> 00:25:57,494
Jacques, today it seemed to me
I saw Majra.

110
00:25:57,494 --> 00:26:00,731
Maybe. Nobody
he never saw her dead.

111
00:26:00,731 --> 00:26:06,503
You don't understand.
Not Majra as it should be,

112
00:26:06,503 --> 00:26:12,543
Maybe I don't even recognize her
but as it was at that time,

113
00:26:12,543 --> 00:26:16,843
young and beautiful.
Jacques, she stopped...

114
00:26:18,449 --> 00:26:22,586
She stopped and looked at me.
She looked at me quietly.

115
00:26:22,586 --> 00:26:23,746
And then she disappeared.

116
00:26:29,326 --> 00:26:30,293
Why?

117
00:26:31,362 --> 00:26:33,557
You are sick.

118
00:26:36,667 --> 00:26:41,195
Very bad. Anyway, hang in there
stay away from me and leave soon.

119
00:28:28,345 --> 00:28:29,312
Rate!

120
00:28:30,347 --> 00:28:31,314
Hello, Mark.

121
00:28:32,382 --> 00:28:33,314
Major.

122
00:28:34,384 --> 00:28:37,046
Yes, I was waiting for you
very long.

123
00:28:39,289 --> 00:28:40,449
This is not possible.

124
00:28:43,160 --> 00:28:44,161
It is possible.

125
00:28:44,161 --> 00:28:47,756
This is your return
he made it possible.

126
00:29:05,716 --> 00:29:06,683
Major.

127
00:29:22,466 --> 00:29:26,937
Not,
I see.

128
00:29:26,937 --> 00:29:30,202
Inherently attacks
they happen more often.

129
00:29:31,708 --> 00:29:36,873
This may be due to stress.
You should avoid getting nervous.

130
00:29:38,448 --> 00:29:44,021
It would be best to come back
and undergo surgery.

131
00:29:44,021 --> 00:29:49,726
No, let's stick to our schedule.
I want to stay here for a while.

132
00:29:49,726 --> 00:29:53,719
I just wanted to know if the doses
can be increased.

133
00:29:54,765 --> 00:29:57,962
Thank you.
See you soon.

134
00:31:23,487 --> 00:31:24,454
Rate!

135
00:31:25,489 --> 00:31:29,192
- Hello, Voyagis.
- How are you, old bastard?

136
00:31:29,192 --> 00:31:33,397
Sit at my table.
You big bastard!

137
00:31:33,397 --> 00:31:37,200
- Why didn't you call me when you landed?
- I'm staying at Jacques's.

138
00:31:37,200 --> 00:31:41,338
This half-priest is French.
He's gone crazy.

139
00:31:41,338 --> 00:31:43,329
I don't see him anymore.
It pisses me off.

140
00:31:44,374 --> 00:31:49,112
Here. And his damn school.
You should have come to me.

141
00:31:49,112 --> 00:31:53,116
You can benefit from good access.
See this club?

142
00:31:53,116 --> 00:31:56,987
I created it from scratch.
Full every night.

143
00:31:56,987 --> 00:32:01,692
This is it. People here want to
having fun, drinking and making love.

144
00:32:01,692 --> 00:32:07,831
And you must see the Iate show in the evening.
Just for you and a few lucky people.

145
00:32:07,831 --> 00:32:10,766
You still have the same one
obscene way of thinking!

146
00:32:11,868 --> 00:32:16,873
You're right. Voyagis is the most
disgusting and the most disgusting Greek in the area.

147
00:32:16,873 --> 00:32:18,700
People know about it.
That's why they keep coming here.

148
00:32:20,677 --> 00:32:24,448
Voyagis, you know something
about the dead coming back to life?

149
00:32:24,448 --> 00:32:30,120
A few years ago I witnessed a car accident.
The shaman performed a ritual over the dead.

150
00:32:30,120 --> 00:32:35,425
Some said he wanted to soothe his soul with a bottle
. I find it funny.

151
00:32:35,425 --> 00:32:39,919
Yeah, buddy, that's ridiculous.
Superstition... Voodoo...

152
00:32:40,530 --> 00:32:44,267
Everything is so strange.
But don't make fun of it too much.

153
00:32:44,267 --> 00:32:48,972
You left this country quite early.
I've lived here for 20 years.

154
00:32:48,972 --> 00:32:52,609
I don't make fun of them
but they annoy me.

155
00:32:52,609 --> 00:32:58,648
- You're not telling me you believe that.
- NO. But I've seen too many strange things.

156
00:32:58,648 --> 00:33:02,419
- Sometimes impossible.
- Some say

157
00:33:02,419 --> 00:33:05,980
If the bottle is open,
then the dead will return.

158
00:33:07,023 --> 00:33:11,460
- Yes, according to Voodoo.
- That's ridiculous.

159
00:33:13,196 --> 00:33:16,927
Yes it's true.
Wait, you have to watch this show.

160
00:36:26,690 --> 00:36:31,494
Do you remember her father?
That old madman with a voodoo mania?

161
00:36:31,494 --> 00:36:34,898
When Majra disappeared,
he also left his home.

162
00:36:34,898 --> 00:36:37,526
Someone saw them in Boca de Juno.

163
00:37:08,498 --> 00:37:13,269
- You... you are...
- Yes, it's me.

164
00:37:13,269 --> 00:37:18,008
Do you remember me?
I collected her breath before she died.

165
00:37:18,008 --> 00:37:21,678
- She died calling your name.
- Majra.

166
00:37:21,678 --> 00:37:26,783
She died cursing you, you shouldn't have
come back, you won't be able to leave.

167
00:37:26,783 --> 00:37:29,786
You're crazy!
I'll leave in a few days.

168
00:37:29,786 --> 00:37:36,526
You won't do it. You will stay here
, and your disease will get worse until you die.

169
00:37:36,526 --> 00:37:40,096
How do you know I'm sick?
Who told you?

170
00:37:40,096 --> 00:37:44,634
I know, but she knows too.
He's not telling you to leave.

171
00:37:44,634 --> 00:37:47,967
She will find a way for you
he stayed with her forever.

172
00:37:49,005 --> 00:37:50,996
Is she alive?

173
00:38:00,216 --> 00:38:05,017
No, she has been dead for many years.
But he lives for you.

174
00:38:10,360 --> 00:38:13,852
And it will be like that until you are dead.

175
00:38:15,031 --> 00:38:19,602
- What's in this bottle?
- Her soul is there.

176
00:38:19,602 --> 00:38:25,438
No evil spirit can disturb
her eternal sleep.

177
00:39:11,488 --> 00:39:16,126
My name is Liza Lester. May I meet
my husband's room number?

178
00:39:16,126 --> 00:39:17,559
Room 720.
This way, ma'am.

179
00:39:27,971 --> 00:39:28,938
Give it to me, please.

180
00:41:34,130 --> 00:41:37,622
Liza? Are you here?
How did you know where I was?

181
00:41:39,969 --> 00:41:43,172
- I asked you a question.
- It was Paul.

182
00:41:43,172 --> 00:41:48,978
He found your phone number
and he soon told me about it.

183
00:41:48,978 --> 00:41:53,783
For no he is a fool.
He knows where his money comes from.

184
00:41:53,783 --> 00:41:55,685
- What else did you tell you?
- he told me everything.

185
00:41:55,685 --> 00:41:59,756
Very good. Now that you know
take your luggage and go back to New York.

186
00:41:59,756 --> 00:42:04,394
I have every right to be here
and not go.

187
00:42:04,394 --> 00:42:05,361
Thin.

188
00:42:08,464 --> 00:42:14,270
Listen, Mark, don't ask me to connect.
somewhere together in New York.

189
00:42:14,270 --> 00:42:18,206
The sooner you undergo surgery,
the better.

190
00:42:18,641 --> 00:42:23,947
I don't want to, I would like to risk my life.
What's happened already?

191
00:42:23,947 --> 00:42:28,184
Nothing has changed between us.
What matters is that you are alive.

192
00:42:28,184 --> 00:42:31,854
This is important to me.
You understand?

193
00:42:31,854 --> 00:42:37,190
Yes. Very well improved.
A castrated husband and a barren wife.

194
00:42:38,695 --> 00:42:41,864

My infertility will not bother you from now on.

195
00:42:41,864 --> 00:42:47,170
And you can always have it
that I can't have children.

196
00:42:47,170 --> 00:42:52,005
And it didn't bother you before.
And you took me to use.

197
00:42:52,075 --> 00:42:59,115
So here's my money.
And now you are mine.

198
00:42:59,115 --> 00:43:04,420
I bought you for more than you are worth.
mine with or without eggs,

199
00:43:04,420 --> 00:43:08,191
I'd rather have you without.
What do I care if you're neutered?

200
00:43:08,191 --> 00:43:13,696
You haven't touched me in years.
This time you didn't forget about her.

201
00:43:13,696 --> 00:43:17,757
because you came here.
Cursed Majra.

202
00:43:19,936 --> 00:43:21,563
I bought you
you are mine, Mark.

203
00:45:05,675 --> 00:45:08,344
- Bill, please.
- Yes, sir.

204
00:45:08,344 --> 00:45:09,811
There is a note for you.

205
00:45:18,287 --> 00:45:21,457
- Did a woman bring it?
- No, sir, isolating a young man.

206
00:45:21,457 --> 00:45:23,857
He's still here.
It's him.

207
00:45:41,511 --> 00:45:43,913
Who the hell are you?
Where is Majra?

208
00:45:43,913 --> 00:45:47,041
You know where she is.
He is patient on the note.

209
00:46:04,867 --> 00:46:08,771
This is Mrs. Lester.
Has my husband left the hotel yet?

210
00:46:08,771 --> 00:46:14,010
- Yes, ma'am. Five minutes ago.
- Is a note or address shared?

211
00:46:14,010 --> 00:46:16,879
No, ma'am, nothing.
the result of anything else?

212
00:46:16,879 --> 00:46:20,610
Yes, share your seat on the first flight
to New York.

213
00:46:22,385 --> 00:46:25,513
No, wait, book for tomorrow.

214
00:48:22,705 --> 00:48:25,441
secured so you don't forget
this place.

215
00:48:25,441 --> 00:48:29,011
How can a man forget his destination
, where was the information?

216
00:48:29,011 --> 00:48:33,316
- You quickly became bored with happiness.
- I'm not bored.

217
00:48:33,316 --> 00:48:35,443
But it still wasn't enough for me.

218
00:48:37,586 --> 00:48:41,991
I just want to have that
It's not a crazy dream.

219
00:48:41,991 --> 00:48:47,463
What's going on? Is everything as before?
I'm not crazy.

220
00:48:47,463 --> 00:48:52,034
I'm not crazy.
Feel the warmth of your skin.

221
00:48:52,034 --> 00:48:57,907
And a vein pulsating in your path. A
you are Majra, right?

222
00:48:57,907 --> 00:48:59,067
You know it.

223
00:49:06,749 --> 00:49:11,220
I don't know anything anymore.
Everything is absurd.

224
00:49:11,220 --> 00:49:14,417
It was twelve years ago
how is this possible?

225
00:49:16,959 --> 00:49:22,488
What were you doing all this time?
Did you find what you were looking for?

226
00:49:24,300 --> 00:49:28,671
No, I was young, Majra.
Young, as absurd as you still are.

227
00:49:28,671 --> 00:49:33,776
I didn't realize that was what
I was looking for it, I already lost it.

228
00:49:33,776 --> 00:49:38,347
-I realized when it was too late.
- It's too late now too.

229
00:49:38,347 --> 00:49:42,113
Not if I still can
hold you in my arms.

230
00:49:43,686 --> 00:49:48,090
- Do you miss me?
-More than anything else I've ever missed.

231
00:49:48,090 --> 00:49:53,396
You haven't changed either.
You don't love me. You want to own me.

232
00:49:53,396 --> 00:49:57,967
This is the only way you can satisfy
his overwhelming selfishness.

233
00:49:57,967 --> 00:50:01,994
And when you get what you wanted,
you want to destroy it.

234
00:50:09,445 --> 00:50:13,115
- What is this?
- It's a wild herb. It's called the Mexican mushroom.

235
00:50:13,115 --> 00:50:18,417
This is very rare and rarely used.
Only voodoo shamans use it.

236
00:50:19,455 --> 00:50:24,693
It is used for remembering
even the most deeply hidden memories.

237
00:50:24,693 --> 00:50:30,132
Take it.
This causes limb paralysis,

238
00:50:30,132 --> 00:50:33,869
and it just clears your brain.
You will not be able to move for 2 hours.

239
00:50:33,869 --> 00:50:36,672
Be careful, Mark.
This also increases sensitivity.

240
00:50:36,672 --> 00:50:43,407
When you are happy, your joy sharpens,
and when you suffer, pain.

241
00:50:44,447 --> 00:50:48,184
You must remember
much more than me.

242
00:50:48,184 --> 00:50:52,712
I haven't forgotten a single moment
from those days, not a single caress.

243
00:50:52,955 --> 00:50:56,692
What about promises?
Remember those promises?

244
00:50:56,692 --> 00:51:02,498
Words that flowed like a river
made me feel dizzy and addicted to you.

245
00:51:02,498 --> 00:51:06,902
- Do you remember them?
- Yes, Majra.

246
00:51:06,902 --> 00:51:14,310
Your increasingly frequent absences.
Your evasive answers to my questions.

247
00:51:14,310 --> 00:51:19,805
Your tantrums.
Yes, you remember them now.

248
00:51:23,219 --> 00:51:28,724
You can't remember anxiety
dizzying regret when

249
00:51:28,724 --> 00:51:34,797
I was waiting for you, fear,
when I thought I would never see you again.

250
00:51:34,800 --> 00:51:38,400
- What's happening to me?
- Do you remember when...

251
00:51:38,400 --> 00:51:42,571
Would you accidentally look at another man?
You would feel absurd jealousy,

252
00:51:42,571 --> 00:51:48,210
and you would become childishly cruel.
You would bully me

253
00:51:48,210 --> 00:51:53,341
until I, humiliated and exhausted,
I crawled at your feet asking for forgiveness.

254
00:51:55,684 --> 00:51:58,949
I loved you.
And I still love you.

255
00:52:01,924 --> 00:52:03,084
Look at me.

256
00:52:07,096 --> 00:52:10,122
Who's that?
What does he want?

257
00:52:10,833 --> 00:52:14,937
He is a young man, only twenty years old,
and he loves me.

258
00:52:14,937 --> 00:52:19,670
So much so that he does everything I ask him to do.
She loves me like I loved you.

259
00:52:20,209 --> 00:52:23,610
Send him away.
Go away.

260
00:52:24,680 --> 00:52:28,081
His body is healthy and strong.
Look!

261
00:52:29,785 --> 00:52:30,752
NO!

262
00:52:35,824 --> 00:52:37,416
Majra, don't do this.

263
00:54:31,206 --> 00:54:35,165
Hello, reception?
Any news from my husband?

264
00:54:36,211 --> 00:54:37,178
Fine, thank you.

265
00:54:38,213 --> 00:54:42,240
Can you send a vaIet for my Iuggage?

266
00:55:37,806 --> 00:55:40,476
- Who are you?
- Don't Iave, Mrs. Lester.

267
00:55:40,476 --> 00:55:43,172
-Why?
- If you Ieave, your husband wII die.

268
00:56:01,930 --> 00:56:05,100
- HeIIo?
- Do you have vacancies fortonnight?

269
00:56:05,100 --> 00:56:06,362
Well, I'm sorry.

270
00:56:23,786 --> 00:56:27,847
What are you doing?
You aren't tired yet of being aIone?

271
00:56:28,891 --> 00:56:33,061
BeIieve me, I can heIp you
more than this bottIe.

272
00:56:33,061 --> 00:56:38,658
I assure you that I can
make you smiIe again.

273
00:56:39,701 --> 00:56:43,398
Let me try.
WiII you?

274
00:56:48,010 --> 00:56:51,947
- Or am I too oId for you?
- Nigger, get out of here!

275
00:56:51,947 --> 00:56:55,439
- What are you doing?
- FiIthy whore! Go!

276
00:57:15,070 --> 00:57:20,167
A fortnight... or eIse it
can become very serious.

277
00:59:59,968 --> 01:00:00,935
Yes...

278
01:00:10,479 --> 01:00:11,446
Move...

279
01:00:13,281 --> 01:00:14,248
faster.

280
01:00:23,291 --> 01:00:24,258
More.

281
01:00:39,274 --> 01:00:40,741
What a dick you have!

282
01:00:43,812 --> 01:00:44,779
Come.

283
01:01:43,004 --> 01:01:46,963
I am Mrs. Lester.
I phoned one our ago.

284
01:01:47,042 --> 01:01:50,000
PIease, come in. My husband
is waiting for you. - Thank you.

285
01:02:01,523 --> 01:02:03,889
Nice to meet you.
PIease, take a seat.

286
01:02:06,361 --> 01:02:08,488
- WouId you Iike a drink?
- A whiskey.

287
01:02:10,699 --> 01:02:14,002
What are you doing? Are you deaf?.
Bring the bottIe of whiskey.

288
01:02:14,002 --> 01:02:14,969
I'II bring it.

289
01:02:19,474 --> 01:02:22,344
Madam, wouId you Iike to teII
me why you came here?

290
01:02:22,344 --> 01:02:27,182
Because yours is the onIy address I couId
find among my husband's oId friends.

291
01:02:27,182 --> 01:02:30,485
I need heIp.
My husband has been away for4 days.

292
01:02:30,485 --> 01:02:34,222
I have tried at every hoteI,
but he's not there.

293
01:02:34,222 --> 01:02:37,559
I must find him quickIy.
You see, Mark is iII.

294
01:02:37,559 --> 01:02:42,230
He must go back to NY
and have a very serious surgery.

295
01:02:42,230 --> 01:02:46,868
- Is he in danger?
- He won't if the surgery is made on time.

296
01:02:46,868 --> 01:02:53,008
I am afraid that he won't do
the surgery at aII.

297
01:02:53,008 --> 01:02:58,346
- Why? - Because it means he'II be
deprived of some very important organs,

298
01:02:58,346 --> 01:02:59,973
which give man his manIiness.

299
01:03:04,553 --> 01:03:06,748
Castrated Iike a chicken!

300
01:03:10,825 --> 01:03:13,962
- Castrated.
- I wouIdn't think you wouId find it amusing.

301
01:03:13,962 --> 01:03:17,165
Nor wouId I,
untiI a few days ago,

302
01:03:17,165 --> 01:03:22,003
but your husband has the extraordinary
power of taking out our worst instincts.

303
01:03:22,003 --> 01:03:24,528
- Save me your sarcasm. Goodbye.
- Wait.

304
01:03:25,574 --> 01:03:29,878
-Aren't you interested in finding him?
- Do you think you can?

305
01:03:29,878 --> 01:03:34,249
Yes. He certainIy stays hidden
in a IittIe inn.

306
01:03:34,249 --> 01:03:38,486
It can easiIy be one of those
where he'd go when he Iived here.

307
01:03:38,486 --> 01:03:42,980
- I know them.
- If you find him, you'II be rewarded.

308
01:03:44,025 --> 01:03:48,985
I know you're weaIthy,
or Mark wouIdn't have married you.

309
01:03:50,765 --> 01:03:52,960
I don't want your money.

310
01:03:54,502 --> 01:03:56,470
I want what your husband
took from me.

311
01:04:11,519 --> 01:04:12,486
HeIIo?

312
01:04:14,155 --> 01:04:18,960
Jacques de Ia Penne speaking.
I'm Iooking for a friend, Mark Lester.

313
01:04:18,960 --> 01:04:23,795
-AII this because of Mark?
- Yes thanks. No need to Ieave a note.

314
01:04:25,934 --> 01:04:29,104
I found him.
He's in an inn, totaIIy drunk.

315
01:04:29,104 --> 01:04:32,807
- Give me the address.
- No. I wiII tomorrow.

316
01:04:32,807 --> 01:04:35,207
He's not going anywhere.

317
01:10:15,183 --> 01:10:18,050
My Iove.
My Iove.

318
01:10:20,154 --> 01:10:21,553
I Iove you.

319
01:11:01,062 --> 01:11:05,362
Forgive me.
I didn't mean to hurt you.

320
01:11:06,734 --> 01:11:11,873
I never want to hurt anyone.
Nor did I want

321
01:11:11,873 --> 01:11:12,840
to hurt Majra.

322
01:11:15,309 --> 01:11:18,005
I am not the worst one.

323
01:11:19,080 --> 01:11:24,017
The others, everyone,
are Iike me.

324
01:11:26,354 --> 01:11:31,559
Now I feeI Iike I'm getting crazy.
This memory,

325
01:11:31,559 --> 01:11:40,160
so reaI, so true,
this unbearabIe pain,

326
01:11:42,170 --> 01:11:46,974
my mind Iosing aII references
between dream and reaIity,

327
01:11:46,974 --> 01:11:51,673
this frenzy for making Iove.

328
01:11:53,114 --> 01:11:55,082
This need for sex.

329
01:11:59,754 --> 01:12:04,792
In a few days it'II be over.
A cut,

330
01:12:04,792 --> 01:12:10,560
and it's over.
If I survive,

331
01:12:10,631 --> 01:12:16,627
how many days are gone?
How many?

332
01:16:06,133 --> 01:16:09,796
CaIm down.
You shouIdn't move.

333
01:16:09,870 --> 01:16:13,207
You have a fever.
You're seriousIy iII.

334
01:16:13,207 --> 01:16:14,367
You can go now.

335
01:16:18,579 --> 01:16:23,718
- What have I done?
- It's nothing. I'm here by your side.

336
01:16:23,718 --> 01:16:29,357
I won't go untiI you're cured.
You're weak, Iet me take care of you.

337
01:16:29,357 --> 01:16:35,262
I need you,
and your Iove, Majra.

338
01:16:35,262 --> 01:16:39,533
- I have Ionged for you so much.
- I have Ionged for you too.

339
01:16:39,533 --> 01:16:44,005
Come over, my Iove.
Come nearer or I'II become crazy.

340
01:16:44,005 --> 01:16:47,702
You wouIdn't be saved
even in your madness, my Iove.

341
01:17:06,293 --> 01:17:10,464
Lucia has gone.
Do you think she'II be back?

342
01:17:10,464 --> 01:17:14,502
- She wouId be dumb if she did.
- Why?

343
01:17:14,502 --> 01:17:20,930
I took her out of the streets,
now she'II have to hit them again.

344
01:17:22,309 --> 01:17:28,249
We are aIike in a way, the two of us.
We both think we're indispensabIe.

345
01:17:28,249 --> 01:17:31,616
It's your probIem anyway.
Give me the address.

346
01:17:34,121 --> 01:17:38,717
No, I'II come with you.
It's far and you wouIdn't find a cab.

347
01:18:02,450 --> 01:18:03,417
What are you doing?

348
01:18:04,452 --> 01:18:07,717
You dirtied me with your hands.
You damned.

349
01:18:28,542 --> 01:18:29,509
Here we are.

350
01:18:32,713 --> 01:18:34,748
- I'II come with you.
- No, thanks.

351
01:18:34,748 --> 01:18:38,616
- You might find him in bad shape.
- I'd rather see him aIone.

352
01:18:42,056 --> 01:18:43,023
It's unbeIievabIe.

353
01:18:44,592 --> 01:18:46,794
What's on your mind?
Who's that girI?

354
01:18:46,794 --> 01:18:50,025
If I toId you you'd think I'm crazy.
Let's go.

355
01:18:50,097 --> 01:18:51,223
I want to taIk to Mark.

356
01:19:00,207 --> 01:19:01,174
Is there anyone?

357
01:19:14,255 --> 01:19:16,086
Here it is.
Room no. 3.

358
01:19:22,796 --> 01:19:23,763
Come in.

359
01:19:27,334 --> 01:19:30,104
- That's impossibIe.
- Let's go.

360
01:19:30,104 --> 01:19:31,071
It can't have been him.

361
01:19:52,893 --> 01:19:56,630
It was him.
His mind has crossed the threshoId.

362
01:19:56,630 --> 01:20:00,134
He's now where he was supposed to be.
He won't come back.

363
01:20:00,134 --> 01:20:02,703
- What the heII are you saying?
- Just a moment.

364
01:20:02,703 --> 01:20:06,040
That girI...
the one who's just come out,

365
01:20:06,040 --> 01:20:08,342
you know her?.
Is her name Majra?

366
01:20:08,342 --> 01:20:14,348
No, it's not the woman you thought you
recognized. That woman died 10 years ago,

367
01:20:14,348 --> 01:20:19,053
dying off in the memory of a man,
day after day.

368
01:20:19,053 --> 01:20:23,958
It's not Majra. When she died,
herfather decided to revenge her

369
01:20:23,958 --> 01:20:29,163
so that nothing were forgotten,
and everything were returned.

370
01:20:29,163 --> 01:20:32,666
Love for Iove,
grief for grief.

371
01:20:32,666 --> 01:20:39,773
That's what is happening.
Majra had a sister 10 years younger,

372
01:20:39,773 --> 01:20:42,901
and her father grew her up
in her memory.

373
01:20:42,977 --> 01:20:49,049
He transferred onto her
the hate against the American who

374
01:20:49,049 --> 01:20:53,754
had Iet Majra die.
With the heIp of Voodoo practices,

375
01:20:53,754 --> 01:20:56,991
he managed to make her Iook Iike
Majra, even physicaIIy.

376
01:20:56,991 --> 01:21:02,630
I aIso pIayed a part in this,
because I Iove that girI very much.

377
01:21:02,630 --> 01:21:09,069
I suppose they have now reached
their goaI. They were aware

378
01:21:09,069 --> 01:21:14,074
that the American wouId come back,
and that he wouId stay here

379
01:21:14,074 --> 01:21:17,378
for a Iimited period,
otherwise

380
01:21:17,378 --> 01:21:22,283
he wouIdn't be abIe to undergo
a certain surgery

381
01:21:22,283 --> 01:21:27,021
and wouId die.
Now that period is over.

382
01:21:27,021 --> 01:21:30,891
The man wiII die.
I tried to warn him.

383
01:21:30,891 --> 01:21:33,121
Where is my husband now,
with the girI?

384
01:21:34,161 --> 01:21:37,221
Yes madam, I think so.

385
01:22:24,111 --> 01:22:25,510
No, what do you want to do?

386
01:22:58,145 --> 01:22:59,112
Don't do that.

387
01:23:22,636 --> 01:23:23,603
Don't.

388
01:25:23,357 --> 01:25:25,592
Oh, Majra,
can you feeI me now?

389
01:25:25,592 --> 01:25:28,117
- Can you feeI my Iove?
- I can.

390
01:25:28,462 --> 01:25:32,533
I can feeI you,
even though I am not the woman you think.

391
01:25:32,533 --> 01:25:36,560
You must die,
and Majra wiII be revenged.

392
01:26:51,712 --> 01:26:54,374
Mark...
my Iove.

393
01:26:55,415 --> 01:26:56,382
My Iove.

394
01:27:40,861 --> 01:27:45,355
This is what Mark wanted.
He only wanted to kill himself.

395
01:27:47,100 --> 01:27:51,264
The End